Plugins - GDPR Cookie Consent Banner - Development (trunk) - en to it translation catalogue (110 entries)

en: Need a privacy policy? Create one for free with Termly!
it: Ti serve una privacy policy? Creane una gratuitamente con Termly!

en: No Thanks
it: No grazie

en: Find Out More
it: Scopri di più

en: Do you need help with making your site compliant with the GDPR? Termly provides attorney-level solutions to help with your legal requirements, including generating privacy and cookie policies that are automatically updated when laws and regulations change.
it: Hai bisogno di aiuto per rendere il tuo sito adeguato al GDPR? Termly fornisce soluzioni legali per aiutarti con i tuoi requisiti legali, compresa la generazione di privacy e cookie policy che sono automaticamente aggiornate se la legge viene modificata.

en: Cookie Consent and GDPR
it: Cookie Consent e il GDPR

en: If you previously opted into allowing this plugin to track non-sensitive data, you can opt out here
it: Se in precedenza hai scelto di consentire a questo plugin di tenere traccia dei dati non sensibili, puoi disattivarlo da qui

en: Opt out of tracking
it: Disattiva il tracciamento

en: If you have the <a href="https://wordpress.org/plugins/geoip-detect/" target="_blank">GeoIP Detect</a> plugin activated, you can specify which areas of the world to exclude from displaying the notification.
it: Se hai il plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/geoip-detect/" target="_blank">GeoIP Detect</a> attivato, puoi indicare quali aree del mondo vuoi escludere dal mostrare la notifica.

en: South America
it: Sud America

en: North America
it: Nord America

en: Europe
it: Europa

en: Antarctica
it: Antartico

en: Exclude Zones
it: Escludi zone

en: Exclude from cookie notice
it: Escludi dalla notifica dei Cookie

en: Use this section to set exclusion rules for pages and posts.
it: Usa questa sezione per impostare le regole d'esclusione per le pagine e gli articoli.

en: Basic settings
it: Impostazioni di base

en: Select this to enable a metafield on pages and posts. Checking the metafield on a page or post will exclude that page from displaying the notification.
it: Seleziona questo per abilitare un metacampo su pagine e articoli. Selezionare il metacampo su una pagina o un articolo li escluderà dal mostrare la notifica.

en: If you chose Scroll as the close method, enter the distance in pixels the user should scroll before the notification closes
it: Se scegli Scorrimento come metodo di chiusura, inserisci lo scorrimento in pixel che l'utente deve effettuare prima che la notifica si chiuda

en: On Scroll
it: Allo scorrimento

en: Scroll Height
it: Altezza dello scorrimento

en: Selectively Exclude Pages
it: Escludi pagine in modo selettivo

en: Remove the border from the button
it: Rimuove il bordo dal pulsante

en: Flat Button
it: Pulsante Flat

en: Deselect to float button to right.
it: Deselezionare per spostare il pulsante alla destra.

en: Display the confirmation button with notification text
it: Visualizza il pulsante di accettazione con il testo di notifica

en: Display Button With Text
it: Visualizza pulsante con testo

en: Reset plugin defaults
it: Ripristina impostazioni predefinite del plugin

en: Background color for your notification bar button.
it: Il colore dello sfondo per il pulsante nella barra di notifica.

en: Text color for your notification bar button.
it: Il colore del testo per il pulsante nella barra di notifica.

en: Link color for your notification bar.
it: Il colore del link per la tua barra di notifica.

en: Background color for your notification bar.
it: Il colore dello sfondo per la tua barra di notifica.

en: Text color for your notification bar.
it: Il colore del testo per la tua barra di notifica.

en: Replace confirmation button with 'X' icon.
it: Rimpiazza il pulsante di accettazione con una 'X'.

en: Add drop shadow to the block.
it: Aggiunge un'ombra esterna al blocco.

en: Round the corners on the block.
it: Arrotonda gli angoli del blocco.

en: Deselect this to dequeue the plugin stylesheet.
it: Deselezionare per annullare l'accodamento del foglio di stile del plugin.

en: Enqueue Styles
it: Accoda gli stili

en: Optional wrapper class.
it: Classe wrapper opzionale.

en: Position and placement.
it: Posizione e disposizione.

en: Styles
it: Stili

en: Content
it: Contenuto

en: General
it: Generale

en: Change the styles here if you like - but it's better in the Customizer
it: Cambia gli stili qui se vuoi - ma è meglio farlo in Personalizza

en: Update the content displayed to the user
it: Aggiorna il contenuto mostrato all'utente

en: The background color on the notification button
it: Il colore dello sfondo del pulsante della notifica

en: The text color on the notification button
it: Il colore del testo del pulsante della notifica

en: The link color on the notification
it: Il colore del link usato nella notifica

en: The background color for the notification
it: Il colore di sfondo della notifica

en: The text color on the notification
it: Il colore del testo della notifica

en: Remove confirmation button and use 'X' icon instead
it: Rimuove il pulsante di accettazione e al suo posto utilizza l'icona di una 'X'

en: Add drop shadow to the block (doesn't apply to the top or bottom bar)
it: Aggiunge un'ombra esterna al blocco contenente l'avviso (non funziona con Barra in Alto e Barra in Basso)

en: Round the corners on the block (doesn't apply to the top or bottom bar)
it: Arrotonda gli angoli del blocco contenente l'avviso (non funziona con Barra in Alto e Barra in Basso)

en: Deselect this to dequeue the plugin stylesheet
it: Deseleziona la casella per non aggiungere il foglio di stile del plugin

en: You can add an optional wrapper class, eg container, here to align the notification text with the rest of your content
it: Si può aggiungere qui opzionalmente una classe wrapper, es. container, per allineare il testo della notifica con il resto del contenuto

en: Where the notification should appear
it: Dove vuoi che appaia la notifica

en: Bottom Right Block
it: Blocco in basso a destra

en: Bottom Left Block
it: Blocco in basso a sinistra

en: Top Right Block
it: Blocco in alto a destra

en: Top Left Block
it: Blocco in alto a sinistra

en: Bottom Bar
it: Barra in basso

en: Top Bar
it: Barra in alto

en: Open the More Information page in the same or new tab.
it: Apre la pagina Maggiori Informazioni nella stessa scheda oppure in una nuova scheda.

en: Same Tab
it: Stessa scheda

en: New Tab
it: Nuova scheda

en: You can add an absolute URL here to override the More Info Page setting above. Use this to link to an external website for further information about cookies.
it: Puoi inserire qui un URL assoluto per sovrascrivere le impostazioni soprastanti per la pagina Maggiori Informazioni. Utilizza questa funzione per collegarti ad un sito esterno per ulteriori informazioni sui cookie.

en: The page containing further information about your cookie policy
it: La pagina contenente le informazioni di approfondimento sulla tua cookie policy

en: The default text to use to link to a page providing further information
it: Il testo predefinito da usare come link per la pagina di approfondimento delle informazioni sui cookie

en: The default text to dismiss the notification
it: Il testo predefinito per chiudere l'avviso

en: The default text to indicate that your site uses cookies
it: Il testo predefinito per indicare che il tuo sito utilizza i cookie

en: The heading text - only applies if you are not using a top or bottom bar
it: Il testo dell'intestazione - appare solo se non utilizzi una barra in alto o in basso

en: A version number for the cookie - update this to invalidate the cookie and force all users to view the notification again
it: Numero di versione del cookie - aggiornalo per rendere il cookie non valido e forzare tutti gli utenti a visualizzare nuovamente la notifica

en: The number of days that the cookie is set for
it: Il numero di giorni di validità del cookie

en: If you chose Timer as the close method, enter how many seconds the notification should display for
it: Se scegli Temporizzato come metodo di chiusura, devi inserire quanti secondi desideri che l'avviso venga mostrato prima di chiudersi

en: Select this to show the notification only on the first page the user visits
it: Seleziona questa casella se vuoi mostrare l'avviso solo nella prima pagina che l'utente visita

en: How you want the user to close the notification
it: Come desideri che l'utente chiuda la notifica

en: Timed
it: Temporizzato

en: On Click
it: Al clic

en: Cookies
it: Cookie

en: Button Background
it: Sfondo del pulsante

en: Background Color
it: Colore di sfondo

en: Use X Close
it: Usa una X per chiudere

en: Drop Shadow
it: Ombra esterna

en: Rounded Corners
it: Spigoli arrotondati

en: Include Stylesheet
it: Includi foglio di stile

en: Container Class
it: Classe Container

en: Position
it: Posizione

en: Styles settings
it: Impostazione stili

en: More Info Target
it: Destinazione per Maggiori Informazioni

en: More Info URL
it: URL Maggiori Informazioni

en: More Info Page
it: Pagina Maggiori Informazioni

en: Heading Text
it: Testo Intestazione

en: Content settings
it: Impostazioni contenuto

en: Cookie Version
it: Versione Cookie

en: Cookie Expiry
it: Scadenza Cookie

en: First Page Only
it: Solo prima pagina

en: Close
it: Chiudi

en: General settings
it: Impostazioni generali

en: Find out more.
it: Maggiori informazioni.

en: Okay, thanks
it: Va bene, grazie

en: This site uses cookies:
it: Questo sito utilizza i cookie:

en: Notification Duration
it: Durata della notifica

en: Button Color
it: Colore del pulsante

en: Link Color
it: Colore link

en: Text Color
it: Colore testo

en: More Info Text
it: Testo Maggiori Informazioni

en: Accept Text
it: Testo accettazione

en: Notification Text
it: Testo notifica

en: This site uses cookies - small text files that are placed on your machine to help the site provide a better user experience. In general, cookies are used to retain user preferences, store information for things like shopping carts, and provide anonymised tracking data to third party applications like Google Analytics. As a rule, cookies will make your browsing experience better. However, you may prefer to disable cookies on this site and on others. The most effective way to do this is to disable cookies in your browser. We suggest consulting the Help section of your browser or taking a look at <a href="http://www.aboutcookies.org">the About Cookies website</a> which offers guidance for all modern browsers
it: Questo sito utilizza cookie - piccoli file di testo che vengono depositati nel vostro computer per aiutare il sito a fornire una migliore esperienza utente. In generale, i cookie vengono utilizzati per mantenere le preferenze degli utenti, memorizzano le informazioni per cose come carrelli della spesa, e forniscono dati di monitoraggio anonimi per applicazioni di terze parti come Google Analytics. Come regola generale, i cookie renderanno la vostra esperienza di navigazione migliore. Tuttavia, potete scegliere di disabilitare i cookie su questo sito e su altri. Il modo più efficace per farlo è quello di disabilitare i cookie nel proprio browser. Si consiglia di consultare la sezione Guida del browser o di dare un'occhiata al <a href="http://www.aboutcookies.org"> sito About Cookies </a>, che offre una guida per tutti i browser moderni

en: Cookie Policy
it: Cookie policy

en: Cookie Consent
it: Consenso cookie
