Plugins - GDPR Cookie Consent Banner - Development (trunk) - en to es translation catalogue (113 entries)

en: Need a privacy policy? Create one for free with Termly!
es: ¿Necesitas una política de privacidad? ¡Crea una gratis con Termly!

note: Description of the plugin
en: Our easy to use cookie consent plugin can assist in your GDPR and ePrivacy Directive compliance efforts.
es: Nuestro plugin de consentimiento de cookies fácil de usar puede ayudarte en tus esfuerzos de cumplimiento del RGPD y de la Directiva de privacidad electrónica.

en: No Thanks
es: No, gracias

en: Find Out More
es: Descubre más

en: Do you need help with making your site compliant with the GDPR? Termly provides attorney-level solutions to help with your legal requirements, including generating privacy and cookie policies that are automatically updated when laws and regulations change.
es: ¿Necesitas ayuda para hacer que tu sitio cumpla con el RGPD? Termly proporciona soluciones a nivel de abogado para ayudarte con tus requisitos legales, incluyendo la generación de políticas de privacidad y cookies que se actualizan automáticamente cuando cambian las leyes y reglamentos.

en: Cookie Consent and GDPR
es: Consentimiento de cookies y RGPD

en: If you previously opted into allowing this plugin to track non-sensitive data, you can opt out here
es: Si anteriormente has optado por permitir que este plugin hiciera seguimiento de datos no confidenciales, puedes optar por no participar aquí

en: Opt out of tracking
es: Rechazar el seguimiento

en: If you have the <a href="https://wordpress.org/plugins/geoip-detect/" target="_blank">GeoIP Detect</a> plugin activated, you can specify which areas of the world to exclude from displaying the notification.
es: Si has activado el plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/geoip-detect/" target="_blank">GeoIP Detect</a>, puedes especificar en qué áreas del mundo no quieres que se muestre el aviso.

en: South America
es: Sudamérica

en: Oceania
es: Oceanía

en: North America
es: Norteamérica

en: Europe
es: Europa

en: Antarctica
es: Antártida

en: Africa
es: África

en: Exclude Zones
es: Excluir zonas

en: Exclude from cookie notice
es: Excluir del aviso de cookies

en: Use this section to set exclusion rules for pages and posts.
es: Utiliza esta sección para establecer reglas de exclusión para las páginas y entradas.

en: Basic settings
es: Ajustes básicos

en: Select this to enable a metafield on pages and posts. Checking the metafield on a page or post will exclude that page from displaying the notification.
es: Selecciona esto para activar un campo meta en las páginas y entradas. Si marcas el campo meta en una página o entrada, esa página no mostrará el aviso.

en: If you chose Scroll as the close method, enter the distance in pixels the user should scroll before the notification closes
es: Si eliges «Scroll» como método de cierre, introduce la distancia en píxeles que el usuario debe desplazarse antes de que se cierre el aviso.

en: On Scroll
es: Al hacer scroll

en: Scroll Height
es: Altura del scroll

en: Selectively Exclude Pages
es: Excluir páginas selectivamente

en: Deselect to inherit button styles from the theme.
es: Desmarcar para heredar los estilos del botón del tema.

en: Remove the border from the button
es: Elimina el borde del botón

en: Flat Button
es: Botón plano

en: Deselect to float button to right.
es: Desmarcar para poner el botón a la derecha.

en: Display Button With Text
es: Mostrar botón con texto

en: Display the confirmation button with notification text
es: Muestra el botón de confirmación con el texto de aviso

en: Reset plugin defaults
es: Restablecer los ajustes por defecto del plugin

en: Background color for your notification bar button.
es: Color del fondo del botón de la barra de avisos.

en: Text color for your notification bar button.
es: Color del texto del botón de la barra de avisos.

en: Link color for your notification bar.
es: Color del enlace de la barra de avisos.

en: Background color for your notification bar.
es: Color del fondo de la barra de avisos.

en: Text color for your notification bar.
es: Color del texto de la barra de avisos.

en: Replace confirmation button with 'X' icon.
es: Reemplazar el botón de confirmación con un icono «X».

en: Add drop shadow to the block.
es: Añade sombra al bloque.

en: Round the corners on the block.
es: Redondea las esquinas del bloque.

en: Deselect this to dequeue the plugin stylesheet.
es: Desmarca esta opción para desencolar la hoja de estilos del plugin.

en: Enqueue Styles
es: Poner los estilos en la cola

en: Optional wrapper class.
es: Clase contenedor opcional.

en: Position and placement.
es: Posición y colocación.

en: Styles
es: Estilos

en: Content
es: Contenido

en: General
es: Opciones generales

en: Change the styles here if you like - but it's better in the Customizer
es: Cambia los estilos aquí si quieres, pero es mejor hacerlo en el personalizador

en: Update the content displayed to the user
es: Actualizar el contenido que se muestra al usuario

en: The background color on the notification button
es: Color del fondo del botón de aviso

en: The text color on the notification button
es: Color del texto del botón de aviso

en: The link color on the notification
es: Color del enlace del aviso

en: The background color for the notification
es: Color del fondo del aviso

en: The text color on the notification
es: Color del texto del aviso

en: Remove confirmation button and use 'X' icon instead
es: Elimina el botón de confirmación y usa una 'X' en su lugar

en: Add drop shadow to the block (doesn't apply to the top or bottom bar)
es: Añadir sombra al bloque (no se aplica a la barra superior o inferior)

en: Round the corners on the block (doesn't apply to the top or bottom bar)
es: Redondear las esquinas del bloque (no se aplica a la barra superior o inferior)

en: Deselect this to dequeue the plugin stylesheet
es: Deselecciona esto para quitar la hoja de estilos del plugin

en: You can add an optional wrapper class, eg container, here to align the notification text with the rest of your content
es: Puedes añadir una clase contenedora (CSS) aquí para alinear el texto del aviso con el resto de tu contenido

en: Where the notification should appear
es: Dónde debe aparecer el aviso

en: Bottom Right Block
es: Bloque abajo-derecha

en: Bottom Left Block
es: Bloque abajo-izquierda

en: Top Right Block
es: Bloque arriba-derecha

en: Top Left Block
es: Bloque arriba-izquierda

en: Bottom Bar
es: Barra inferior

en: Top Bar
es: Barra superior

en: Open the More Information page in the same or new tab.
es: Abre la página de «Más información» en la misma pestaña o en una nueva.

en: Same Tab
es: Misma pestaña

en: New Tab
es: Nueva pestaña

en: You can add an absolute URL here to override the More Info Page setting above. Use this to link to an external website for further information about cookies.
es: Puedes añadir una URL absoluta para sustituir los ajustes de la página de «Más información» mostrados más arriba. Usa esto para enlazar con una página externa que contenga información sobre cookies.

en: The page containing further information about your cookie policy
es: La página que contiene más información sobre tu política de cookies

en: The default text to use to link to a page providing further information
es: El texto por defecto del enlace que mostrará la página con más información

en: The default text to dismiss the notification
es: El texto por defecto para cerrar el aviso

en: The default text to indicate that your site uses cookies
es: El texto por defecto que indica que tu sitio usa cookies

en: The heading text - only applies if you are not using a top or bottom bar
es: Texto del encabezado - solo se aplica si no usas la barra superior o inferior

en: A version number for the cookie - update this to invalidate the cookie and force all users to view the notification again
es: Número de versión de la cookie - actualiza esto para invalidar la cookie y forzar a todos los usuarios a ver el aviso de nuevo

en: The number of days that the cookie is set for
es: Número de días que se almacenará la cookie hasta que caduque

en: If you chose Timer as the close method, enter how many seconds the notification should display for
es: Si eliges que el aviso se cierre «por tiempo», introduce los segundos durante los que se mostrará el aviso

en: Select this to show the notification only on the first page the user visits
es: Selecciona esto para mostrar el aviso solo en la primera página que visite el usuario

en: How you want the user to close the notification
es: Cómo quieres que el usuario cierre el aviso

en: Timed
es: Por tiempo

en: On Click
es: Al hacer clic

en: Button Background
es: Fondo del botón

en: Background Color
es: Color del fondo

en: Use X Close
es: Usar X para cerrar

en: Drop Shadow
es: Mostrar sombra

en: Rounded Corners
es: Esquinas redondeadas

en: Include Stylesheet
es: Incluir la hoja de estilo

en: Container Class
es: Clase de contenedor

en: Position
es: Posición

en: Styles settings
es: Ajustes de estilos

en: More Info Target
es: Destino de Más información

en: More Info URL
es: URL de Más información

en: More Info Page
es: Página de Más información

en: Heading Text
es: Texto del encabezado

en: Content settings
es: Ajustes del contenido

en: Cookie Version
es: Versión de la cookie

en: Cookie Expiry
es: Caducidad de la cookie

en: First Page Only
es: Solo en la primera página

en: Close
es: Cerrar

en: General settings
es: Ajustes generales

en: Find out more.
es: Descubre más.

en: Okay, thanks
es: Vale, gracias

en: This site uses cookies:
es: Este sitio utiliza cookies:

en: Notification Duration
es: Duración del aviso

en: Button Color
es: Color del botón

en: Link Color
es: Color del enlace

en: Text Color
es: Color del texto

en: More Info Text
es: Texto de Más información

en: Accept Text
es: Texto de Aceptar

en: Notification Text
es: Texto del aviso

en: This site uses cookies - small text files that are placed on your machine to help the site provide a better user experience. In general, cookies are used to retain user preferences, store information for things like shopping carts, and provide anonymised tracking data to third party applications like Google Analytics. As a rule, cookies will make your browsing experience better. However, you may prefer to disable cookies on this site and on others. The most effective way to do this is to disable cookies in your browser. We suggest consulting the Help section of your browser or taking a look at <a href="http://www.aboutcookies.org">the About Cookies website</a> which offers guidance for all modern browsers
es: Este sitio utiliza cookies - pequeños archivos de texto que se colocan en tu máquina para ayudar a que el sitio proporcione una mejor experiencia al usuario. En general, las cookies se utilizan para conservar las preferencias del usuario, almacenar información para cosas como carritos de la compra y proporcionar datos de seguimiento anónimos a aplicaciones de terceros como Google Analytics. Como regla general, las cookies harán que tu experiencia de navegación sea mejor. Sin embargo, es posible que prefieras desactivar las cookies en este sitio y en otros. La forma más eficaz de hacerlo es desactivar las cookies en tu navegador. Te sugerimos que consultes la sección de Ayuda de tu navegador o que eches un vistazo a la <a href="http://www.aboutcookies.org">página web de About Cookies</a>, que ofrece orientación para todos los navegadores modernos.

en: Cookie Policy
es: Política de cookies

en: Cookie Consent
es: Consentimiento de cookies
